Ajude-me a não ceder às ideias que estão na minha mente.
Nočem se predati norčijam v glavi.
Sentia os olhos dela cravados em mim por detrás dos óculos escuros, desafiando-me a não gostar do que lia ou talvez implorando-me, à sua maneira orgulhosa, que gostasse.
Čutil sem, da me gleda skozi temna očala, me izziva, naj mi ne bo všeč, ali me na svoj ponosni način roti, naj mi bo.
Ensinaste-me a não me esconder e a ser eu própria porque é assim que tu és.
Naučila si me, naj se neham skrivati in naj bom, kar sem, ker si ti vedno tisto, kar si.
E comprometo-me a não repetir, nunca mais, tal calúnia.
S tem se obvezujem, da take klevete ne bom nikoli več izrekel.
O Dr. Rydell ensinou-me a não ter medo de ninguém.
Dr. Rydell me je naučil, da se ne smem bati nobenega.
Muita gente da minha terra tem, mas a minha mãe ensinou-me a não fazer mal a nenhum homem, seja ele preto ou não.
Da, veliko ljudi ima proti njim, od kjer prihajam. Toda mama me je učila, da ne žalim ljudi, tudi če so črni. Imaš dobro mamo.
A Sherry convenceu-me a não dar a medicação ao Alan.
Pustila sem, da me je Sherry prepričala, naj Alanu ne dam zdravil.
Não, não, refiro-me a não haver mostarda para os cachorros.
Ne, ne, mislil sem, ni gorčice za prašiča v ovoju.
Ainda não percebo porque te deixei convencer-me a não ir ao funeral.
Še vedno ne razumem, zakaj si me pregovoril, da ne grem na pogreb.
Por favor, ajuda-me a não endoidecer...
Prosim, pomagaj mi, da ne znorim.
O meu pai ensinou-me a não ter medo, a tornar a lança, o escudo e a espada tão parte de mim como o meu coração que bate.
Oče je iz mene pregnal strah. Učil me je bojevanja, dokler niso sulica, ščit in meč postali del mene.
Eu estava a referir-me a não me lembrar quem era o baixista dos Mötley Crüe.
To poznam. Mislil sem bolj, da se ne spomnim, kdo je bil basist pri Mötley Crüe.
Porque tentas à força toda convencer-me a não ajudá-la?
Zakaj se tako trudiš, da ji ne bi pomagala?
"Comprometo-me a não casar jovem como a Yessenia ou a Letti...
Prisežem, da se ne bom poročila mlada kot Yessenia ali Letti...
Tinha decidido entregar o bebé para adopção, e sabia que ele tentaria convencer-me a não o fazer.
Pravzaprav sem se odlocila_BAR_otroka oddati v posvojitev vedela sem, da bi em pregovoril.
Vais tentar convencer-me a não jogar?
Me boš hotel prepričati, da ne igram?
Serei tão fraca que julgas que conseguem convencer-me a não entregar o meu coração em cinco minutos?
Mar misliš, da sem tako šibka da me lahko prepričajo, da ne dam srca?
Ajuda-me a não ser insolente com o meu pai.
Pomagaj mi, da ne bom jezikal svojemu očku.
Ajuda-me a não atiçar os cães uns aos outros.
Pomagaj mi, da ne bom spravljal psov v borbo.
O Damon prometeu que iria ajudar-me a não sair do limite, mas, ele e eu, nós não estamos a entender-nos muito bem no que toca a ela.
Damon je obljubil, da se mi bo pomagal držati stran od roba, ampak trenutno nisva v dobrih odnosih. Ne kadar gre zanjo.
Pois devíeis, mas em vez disso, estais a observar-me a não conseguir jantar, porquê?
Res je. Pa vseeno sedite tu in gledate, kako se mučim z večerjo. Zakaj?
Dez minutos para convencer-me a não matá-lo.
Prepričaj me, da te ne pokončam.
Quando pensava que estava a ficar maluco, a voz dela ajudou-me a não cair aos pedaços
Ko sem mislil, da sem bil nor, njen glas me je obdržal, da nisem padel.
O meu ensinou-me a não temer o meu poder.
Mene je oče naučil, naj se ne bojim svoje moči.
Em Qarth, aconselhastes-me a não ser precipitada.
V Qarthu ste mi svetovali, naj se ne prenaglim.
Como naquela igreja, ao convencer-me a não encerrar o Inferno?
Takrat v cerkvi, si me prepričeval, da se ne vrnem v pekel?
Refiro-me a não teres tido hipótese de enterrar o Barbie.
Nimaš možnosti, da bi pokopala Barbija.
Ajuda-me a não ser a galdéria de alguém.
Kako ne biti nekomu za prasico.
Obrigou-me a não o matar para poder matá-lo?
Pregovorila si me, da si ga lahko sama ubila?
Ele ensinou-me a não sentir dor.
On pa mi je pokazal, kako zatreti bolečino.
E comprometo-me a não vos pedir qualquer serviço que vos possa trazer desonra.
In da vas ne bom obvezala na nič, kar bi vas lahko onečastilo.
Então ajuda-me a não fazer isto.
Potem pa mi pomagaj, da ne bom storila tega.
Assim que consegui pegar numa espada, ensinaram-me a não fazer mal a ninguém por motivos pessoais, mas o Bakuto?
Učili so me, da ne smem nikogar poškodovati iz osebnih razlogov.
Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.
A Bog ne daj, da bi se jaz hvalil, razen s križem Gospoda našega Jezusa Kristusa, po katerem je meni svet na križ razpet in jaz svetu.
8.2778379917145s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nočem se predati norčijam v glavi. 